Sei un pattinatore di artistico a rotelle quando...
[tradotto dall'inglese, quindi scusatemi qualche imprecisione sintattica o lessicale]
1)tutti i tuoi amici stanno cenando metre tu ti alleni.
2)quando il/la tuo/a ragazzo/a ti dice che devi scegliere tra lui/lei ed il pattinaggio, tu gli/le dici che ti mancherà.
3)senti alla radio la tua musica e inizi a ballare.
4)d'estate e nei weekend ti svegli alle 8 per allenarti.
5)i tuoi amici sono tutti pattinatori.
6)sai che la frase "ancora una volta" non significa mai "ancora una volta".
7)puoi cambiarti per l'allenamento o metterti il costume di gara dovunque, compreso in una macchina in movimento o anche in un corridoio.
8)la gente ti chiede di contusioni o lividi che tu neanche sapevi di avere.
9)il tuo allenatore ti ha visto/a svestito/a più di una volta.
10)quando guardi una gara rabbrividisci se i movimenti sono trascurati.
11)"l'allenamento rende perfetti" per te non è solo un modo di dire, ma uno stile di vita.
12)sai che le coppe si vincono in allenamento e vai alle gare solo per ritirarle.
13)la tua musica sarà la tua suoneria almeno una volta durante l'anno.
14)hai forcine sparse per tutta la casa, la macchina, le borse...(solo per le ragazze).
15)lavi via glitter dalla tua faccia e dai tuoi capelli per settimane dopo una gara...(idem).
16)il trucco e la lacca per capelli non sono mai troppe...(vedi sopra).
17)la tua squadra è una famiglia, ridete insieme, piangete insieme e vincete insieme.
18)in pista ti esibisci come una rockstar ma i tuoi amici pensano tu sia timido/a.
19)passi la maggior parte dei weekend dell'anno chiuso/a in un palazzetto.
20)sei esperto(a) nell'acconciare i capelli e nel truccare.
21)la tua roba è sempre coperta di brillantini spray.
22)il tuo indirizzo e-mail o il tuo nickname comprende la parola skate o il nome della tua squadra.
23)sei stato visto/a a provare il tuo disco nella tua camera.
24)sei stato/a in abbastanza hotel da poter scrivere una guida.
25)puoi aprire un negozio con la quantità di attrezzatura per il pattinaggio che hai.
26)a scuola hai scritto un compito o un tema sul pattinaggio.
27)non puoi non visualizzare il tuo disco durante la scuola o il lavoro.
28)hai un salto preferito.
29)hai un amico o un rivale amichevole in almeno altre tre società.
30)provi il tuo disco in luoghi pubblici.
31)vivi a 15 minuti da una società ma ne scegli una ad un'ora di distanza perchè pensi sia migliore.
32)quando vedi qualcuno dell'altro sesso non pensi "usciamo insieme?!?" ma "facciamo coppia?!?".
33)capisci che per vincere una gara internazionale devi provenire da una nazione comunista (Italia o Australia). [l'Italia un paese comunista??]
34)quando passi vicio ad un abito in un centro commerciale provi ad immaginarlo sotto forma di costume da pattinaggio
35)sei abituato a sentire frasi come "occhio (attenzione)", "ancora una volta (l'ultimo!!!)", "punta il freno", "più veloce" (o "più preciso", dall'inglese sharper), "alza la testa", "appoggiati verso l'interno", "[cheak] (non so come tradurlo) le tue spalle".
sono una pattinatrice allora ahahahaha...
